| EXPAT LEGAL
문서 인증
일반적으로 합법화 또는 아포스티유로 알려져 있습니다
중국은 2023년 11월 7일 에 발효된 헤이그 아포스티유 협약에 가입했습니다 . 가능한 경우 아포스티유를 받아야 합니다. 여기에 설명된 공증 절차는 헤이그 아포스티유 협약에 가입 하지 않은 국가에서 발행된 문서에만 적용됩니다.
한 국가에서 발행된 법적 문서가 다른 국가에서 자동으로 유효하지 않은 데에는 그럴 만한 이유가 있습니다. 중국의 판사는 아르헨티나 공증인의 서명이 진짜인지 아닌지 독립적으로 알거나 확인할 수 없습니다. 이 문제를 해결하기 위해 합법화 라는 절차가 사용됩니다. 이는 아르헨티나 공증인을 중국 판사와 효과적으로 연결하는 계층적 "체크" 체인을 만듭니다. 마지막 단계인 중국 영사관 또는 대사관의 인증은 중국의 법적 기관에 중국법에 따라 국가 정부 기관에서 문서에 적용한 것처럼 인식하고 검증할 수 있는 인증서를 제공합니다.
개요
합법화는 문서 유형과 발급 장소에 따라 단계가 다른 여러 단계로 구성된 프로세스입니다. 처음 두세 단계는 항상 현지에서 이루어집니다. 일반적으로 주 또는 연방 정부 기관(예: 외무부)의 공증 및 인증입니다. 문서는 일반적으로 "공적" 또는 "사적"으로 분류됩니다. 공적 문서는 외국 정부에서 발급하는 반면 사적 문서는 일반적으로 공증인의 도움을 받아 개인이 작성합니다.
공공 문서
결혼 증명서
출생 증명서
법원 기록
개인 문서
위임장
진술서
공증된 "진짜 사본"
합법화 단계
공공 문서
관련 정부 부서가 발행한 원본 문서입니다.
국무장관(또는 동등한 자격자)의 인증.
외무부의 인증.
중국 대사관이나 영사관의 인증.
개인 문서
공증인이 공증한 원본 문서.
공증 규제 기관에 의한 공증인 인감 인증.
국무장관(또는 동등한 자격자)의 인증.
외무부의 인증.
중국 대사관이나 영사관의 인증.
예시 및 방법
합법화를 위한 초기 단계는 항상 주/도 및 국가에 따라 다릅니다. 문서에 부착된 인증 스탬프와 스티커의 내용과 형식도 다양합니다. 보편적인 표준이 없으므로 전 세계 모든 관할권에 유효한 카탈로그를 제공하는 것은 불가능합니다.
중국에서 사용하기 위해 문서가 적절하게 인증되었는지 알 수 있는 유일한 방법은 해당 문서에 " 중국 인증 " 위조지(스티커)가 붙어 있는지 확인하는 것입니다.
저희 로펌이 귀하의 사건을 처리하는 경우, 저희는 귀하를 대신하여 관련 문서의 공증을 준비할 가능성이 큽니다. 귀하가 직접 절차를 처리하고자 하는 경우, 귀하의 소재지를 담당하는 중국 대사관 또는 영사관 웹사이트의 "공증" 섹션을 검토하는 것이 좋습니다. 또는, 일반적으로 비교적 적은 서비스 수수료로 귀하를 도울 수 있는 전문 에이전트가 있습니다.
FLORA HUANG
익스패트 그룹 리더, 파트너
플로라 와 그녀의 팀은 도움을 드리기 위해 여기 있으며, 여러분이 가질 수 있는 모든 질문에 기꺼이 답변해 드릴 것입니다. 특히 긴급한 사안의 경우, 이메일은 가장 신속한 의사소통 수단입니다.
빠르고 무료 답변을 원하시면 florahuang@kaimaolegal.com 으로 이메일을 보내주세요.
또는 +86.181.2115.5305로 직접 전화할 수 있습니다.